Tre avventure,
l'essenza della Toscana
Three adventures,
one Tuscany
La Via delle Foreste
Dalla pianura lucchese a Piazzale Michelangelo, attraverso le foreste dell'Appennino Toscano. Due giorni, 306 km di asfalto puro tra faggi, abeti, il Passo della Futa e il Passo della Raticosa.
From the Lucca plains to Piazzale Michelangelo, through the forests of the Tuscan Apennines. Two days, 306 km of pure tarmac via Passo della Futa, Passo della Raticosa and the Pratomagno ridge.
I Colli Etruschi
e la Valle del Diavolo
Da Poggibonsi a Volterra, passando per il Teatro del Silenzio di Lajatico, la Valle del Diavolo di Larderello e le biancane delle Crete Senesi. Dove la storia etrusca incontra la terra che fuma.
From Poggibonsi to Volterra, via Lajatico's Teatro del Silenzio, the Devil's Valley at Larderello and the pale clay hills of the Crete Senesi. Where Etruscan history meets the steaming earth.
La Rotta dei Giganti
Dalle strade bianche dell'Eroica a Panzano in Chianti fino alla città etrusca di Pitigliano. Val d'Orcia, Monte Amiata, Cascate di Saturnia e 70% di sterrato. Due giganti da conquistare.
From the Eroica gravel roads of Panzano in Chianti to the Etruscan city of Pitigliano. Val d'Orcia, Monte Amiata, Saturnia thermal waterfalls and 70% gravel. Two giants to conquer.
